日本語は下記をお読みください

​

I declare that I am over 18 years of age (or have otherwise provided parental consent) and acknowledge and understand that I have voluntarily chosen to participate in the sessions offered by Kintsugi Pilates Studio.

​

I acknowledge and agree that the workouts may involve strenuous physical activity including, but not limited to stretches, lifts, use of props, use of the Reformer, the Cadillac, the Chair, the Barrel, and the Spinal corrector, that I am not obliged to perform, nor am I obliged to participate in any activity that I do not wish to do, and that it is my right to refuse such participation at any time during my sessions.

​

I understand that there are inherent risks in all aspects of physical exercise and I acknowledge that I have been informed of the possible strenuous nature of training. I agree that prior to my participation I will inform Kintsugi Pilates  Studio of any known medical conditions or factors that may place me at risk. I will inform Kintsugi Pilates Studio of any symptoms before, during, and after participation in a session at Kintsugi Pilates studio.

​

I also understand that if I am a prenatal or postnatal client, I must consult with my physician and receive clearance to perform physical exercise.

I release Kintsugi Pilates Studio and its staff, employers and agents from any and all liability for any loss, damage, injury or expense that I may suffer, or that my next of kin may suffer as a result of my participation in the sessions, activities, and services provided by Kintsugi Pilates Studio. I knowingly waive the right to a jury trial and the right to punitive damages in connection with any claim arising out of or relating to my participation in such sessions, activities, and services, or this waiver and prospective release.

​

I agree to hold harmless and indemnify Kintsugi Pilates Studio and its employees and agents from any and all liability for any damage to the property of, or personal injury to, any third party, resulting from my participation in any program, activity or service provided by Kintsugi Pilates Studio. If any portion of this agreement is held invalid, I agree that the remainder of the agreement shall remain in full force and effect.

​

In checking the box below I agree that I have not experienced any injury, back, neck or joint pain, restricted movement, heart issues, asthma, or high or low blood pressure, arthritis, slipped or bulging vertebral disk, pelvic floor conditions, dizziness, diabetes, epilepsy, hernia, bone degeneration, high cholesterol, allergies or chronic illness. I also declare that I have notified Kintsugi Pilates Studio if I am pregnant and/or have given birth in the last 12 months, or if I have undergone surgery in the past 12 months.

​

If any of the above health conditions apply to you, please include full details in this form. 

Kinstugi Pilates Studio shall not undertake any obligation (whether contractually, at common law, or otherwise) to advise or treat me in relation to any of the matters referred to in the preceding paragraph. I acknowledge that it is my obligation and mine alone to take responsibility for my health and well-being during any type of exercise I undertake with Kintsugi Pilates Studio.

​

By checking this box below, I acknowledge that Kintsugi Pilates Studio shall not be liable or responsible to me for articles lost, damaged, or stolen from any of its studios.

​

I have read the above release form and waiver of liability and fully understand its coXntents. I voluntarily agree to the terms and conditions stated above.

I acknowledge that this waiver may be pleaded in response as a bar to any legal proceeding taken by me or on my behalf.

​

Please note: terms and conditions of this release form and waiver of liability are subject to change without notice.

​

​

私は18歳以上であること（または親権者の同意を提供していること）を宣言し、そしてKintsugi Pilates Studioが提供するセッションに自発的に参加することを選択したことを認識し理解しています。

​

私は、セッションにはストレッチ、リフト、プロップの使用、リフォーマー、カディラック、チェア、バレル、およびスパイナルコレクターの使用を含む、過酷な身体活動が含まれる可能性があり、私はそれらを行う義務があるわけでも、参加しなければならない活動があるわけでもなく、そのような参加を拒否する権利がいつでもセッション中にあることを認識し合意します。

​

すべての身体活動には固有のリスクがあることを理解し、トレーニングの過酷な性質についての可能性を知らされていることを認めます。参加する前に、私がリスクにさらされる可能性があると知られている医学的状態や要因について、Kintsugi Pilates Studioに通知することを同意します。私は、Kintsugi Pilates Studioでのセッションへの参加前、中、および後の症状をKintsugi Pilates Studioに通知します。

​

また、私が妊娠中または出産後のクライアントである場合、医師と相談し、体育活動を行うための許可を得る必要があることを理解しています。

​

私は、Kintsugi Pilates Studioによって提供されるセッション、活動、およびサービスに参加することによって私または私の次の親族が受ける可能性のある損失、損害、負傷、または費用について、Kintsugi Pilates Studioとそのスタッフ、雇用主、および代理人から免責されることを認めます。私は、裁判員裁判の権利と、そのようなセッション、活動、およびサービスへの参加、またはこの免責および将来の解放に関連するクレームについて、懲罰的損害の権利を故意に放棄します。

​

私は、Kintsugi Pilates Studioおよびその従業員および代理人を、私がKintsugi Pilates Studioが提供するプログラム、活動、またはサービスに参加することから生じる、第三者の財産への損害、または個人への負傷に関する、いかなる責任からも免責し、無害にすることに同意します。この合意の一部が無効と判断された場合、私は残りの合意が完全に有効であることに同意します。

​

以下のいずれかの健康状態が当てはまる場合、このフォームに詳細を含めてください。 Kinstugi Pilates Studioは、（契約上、一般法上、またはその他の方法で）私に関連して私に助言または治療を行う義務を負わないことに同意します。私は、Kintsugi Pilates Studioと一緒に行うすべての種類の運動中に私の健康と健康に責任を取ることが私だけの義務であることを認..

​

注意: このリリース フォームの条件および責任の放棄は、予告なしに変更される場合があります。